Interlingua - международный вспомогательный язык (IAL), современная версия латыни, развитой между 1937 и 1951 "International Auxiliary Language Association" (IALA).

Interlingua - это серьёзная, реальная и красивая альтернатива английскому языку. Он развивается по своим законам, пытаясь найти баланс между простой грамматикой, простым произношением и простым общением.

Этот язык понимает практически вся романоязычная часть населения Земли: испанцы, итальянцы, португальцы, французы, латиноамериканцы, часть африканских народов. Он также во многом понятен и представителям германоязычных народов, например, англичанам и немцам. Это около одного миллиарда жителей Земли!

· Википедия об Interlingua
· Об Interlingua подробнее
· Презентация Интерлингвы на русском  [Youtube]

Interlingua звучит очень красиво. Это нечто среднее между итальянским, испанским, португальским и французским языками.
Но, любой человек говорящий на Interlingua привносит свой личный акцент.

Вот два примера:

· Изабелла об Интерлингва  [Youtube]
· Презентация Интерлингвы  [Youtube]

Обратите внимание на комментарии к этим двум видео! Где люди из разных романоязычных стран хорошо понимают сказанное на Interlingua.

· Подкасты: "Radio Interlingua"
· Музыка на Youtube: [1]  [2]  [3]  [4]  [5]
  [Многие другие композиции можно найти на Youtube набрав в поиске "musica interlingua".]

Произношение слов в Interlingua в основном основано на фонетических правилах романских языков, таких как итальянский, испанский, португальский и французский.

Вот несколько основных правил произношения:

• Гласные (почти всегда совпадают с произношением русских гласных):

"a" произносится [a] - как в "мама"
"e" произносится [e] - как в "это"
"i" произносится [i] - как в "ми"
"o" произносится [o] - как в "дом"
"u" произносится [u] - как в "лук"
"y" произносится [i] или [j]


• Согласные (часто произносятся как в русском языке, но есть особенности):

"c" - произносится [k]; если же после "c" стоит "e", "i" или "y", то произносится как русская "ц" или "с" [ts] [s]
"h" - обычно не произносится
"g" - произносится как твёрдая русская "г" - [g]; в некоторых заимствованных словах и суффиксах (-age, -agi-, -egi-) перед буквами "e", "i" может произноситься как "ж" или "дж" [ʒ] [d͡ʒ]
"j" - произносится [ʒ] (как "ж")
"s" - произносится [s] (между гласными может произноситься как [z], что вполне допустимо)
"ss" - произносится [s]
"ch" - произносится [ʃ] (как "ш"). В словах греческого происхождения сочетание "ch" произносится как [k] (christiano, character, chronica).
"ph" - произносится [f]
"ti" - произносится [ts] или [s]
"qu" - произносится [kw] или [k]

✦ Ударение: Чаще ударение падает на гласную перед последней согласной.

Скачать словарь произношений (PDF, 2.5 мб.).

Порядок слов в предложении обычно соответствует схеме подлежащее - сказуемое - дополнение (SVO). Это означает, что в большинстве случаев подлежащее предшествует сказуемому.

Например:
· Ío scríbe. - Я пишу.
Io (я) - подлежащее,
scribe (пишу) - сказуемое.

· Le cátto es sur le tábula. - Кот находится на столе.
Le catto (кот) - подлежащее,
es (есть/находится) - сказуемое,
sur le tabula (на столе) - обстоятельство места.

Хотя SVO является наиболее распространенным порядком слов, Interlingua допускает некоторую гибкость.
Однако, отклонения от SVO обычно встречаются реже, чем в языках с более свободным порядком слов.

Вопросительные предложения формируются в Интерлингве, как правило, с помощью интонации и порядка слов. Основные способы формирования вопросов включают:

✦ Интонация:
Вопросы могут быть заданы с помощью изменения интонации в конце предложения.
Например:
Tu va a le mercáto? - Ты идёшь на рынок?

✦ Используются специальные вопросительные слова, такие как:
que [ke] - что
qui [ki] - кто
ubi [ˈubi] - где
quando [ˈkwando] - когда
como [ˈkomo] - как
perque [per'ke] - почему
esque ['eske] - может быть переведено как "ли" в русском языке
an [an] - может быть переведено как "или"

Примеры:
Que tu fáce? - Что ты делаешь?
Ubi es le líbro? - Где книга?
Tu es conténto, esque? - Ты доволен, не так ли?
Tu prefére le cáffe an le the? - Ты предпочитаешь кофе или чай? [для выражения альтернативы]

✦ Порядок слов:
В некоторых случаях порядок слов может изменяться для формирования вопроса.
Например:
Es tu contento? - Ты доволен?

Эти методы позволяют легко формировать вопросы в Interlingua, сохраняя при этом простоту и ясность языка.

✦ Определённый артикль - "le", он неизменяем, независимо от рода (мужской/женский/средний) и числа (единственное/множественное).
Предлоги "a" и "de" сливаются со стоящим после них артиклем, образуя слитные формы "al" (a+le) и "del" (de+le) соответственно.

Примеры:
le mátre - мать
le pátre - отец
le infántes - дети


✦ Неопределённый артикль - "un" (это слово ещё имеет значение как один/одна/одно), он также неизменяем по-роду. Но, применяется только в единственном числе.

Примеры:
un fémina - женщина
un hómine - мужчина
un animál - животное

Часто мужской и женский род отличается окончанием:
amíca (подруга) - amíco (друг)
italiána (итальянка) - italiáno (итальянец)
máestra (учительница) - máestro (учитель)
caválla (кобыла) - cavállo (конь)

Признаком женского рода являются также суффиксы -éssa и -ríce:
poetéssa - поэтесса
actríce - актриса

Множественное число образуется с помощью окончания -S (после гласной) или -ES (после согласной).

В случае заимствования слова из другого языка заимствуется и форма множественного числа.

Примеры:
le língua (язык) - le línguas (языки)
un can (собака) - canes (собаки)
un natión (нация) - multe natiónes (много наций)
hotél (гостиница) - hotéles (гостиницы)
film (фильм) - films (фильмы)

Во множественном числе слова сохраняют своё ударение.

✦ ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Personal pronouns)

· Именительный падеж (подлежащее):

Особенности:
- Для 3-го лица мн. числа часто используется illes как родонезависимая форма.
- Вежливая форма: vos для единственного "Вы" (аналог французского vous).

· Объектный падеж (дополнение):

Примеры:
- Io vide te. - Я вижу тебя.
- Illa ama le. - Она любит его.

✦ ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Possessive pronouns)

Согласуются с существительным в числе:

Особенности:
- Su используется для всех родов в 3-м лице ед.ч.
- Перед существительным часто добавляется артикль: le mi libro (моя книга), но допустимо mi libro.

Примеры:
- Le casa es nostre. — Дом наш.
- Su can es blanc. — Его/её собака белая.

Примеры:
- Tu libro es ibi. — Твоя книга там.
- Iste libro es tue. — Эта книга - твоя.
- Le mie? — Моя?*
- Si, le tue! — Да, твоя!*

✦ ВОЗВРАТНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Reflexive pronouns)

При 1-м и 2-м лице используются формы объектного падежа.

Примеры:
- Io me lave. — Я моюсь. / Я себя мою.
- Tu te lave. — Ты моешься. / Ты себя моешь.
- Illa se lave. — Она моется. / Она себя моет.
- Ille non se lave. — Он не моется. / Он себя не моет.

- Nos nos lave. — Мы моемся.
- Vos vos lave. — Вы моетесь.
- Illes se lave. — Они моются.
- On se lave. — Моются.

✦ УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Demonstrative pronouns)

- iste (этот) — iste(s) (эти)
- ille (тот) — ille(s) (те)
- iste (этот здесь) — ille (тот там)

Пример:
Iste libro es bon, ma ille es mal. — Эта книга хорошая, но та - плохая.

✦ ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Interrogative pronouns)

- qui (кто)
- que (что)
- qual (какой)
- quando (когда)
- ubi (где)

Пример:
Qui es ille? - Кто он?

✦ ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Relative pronouns)

- que (который, что — для подлежащего/дополнения)
- qui (который — после предлогов)
- cuje (чей)

Пример:
Le femina que parla es mi amica. — Женщина, которая говорит, - моя подруга.

✦ НЕОПРЕДЕЛЁННЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (Indefinite pronouns)

- omne (весь, всем, каждый)
- cata uno (каждый)
- aliquo (что-то)
- alcuno (кто-то)
- nemo (никто)
- nulle (никакой)

Пример:
Alcuno ha venite. - Кто-то пришёл.


• Ключевые особенности местоимений в Interlingua:

1. Нет падежей (кроме объектной формы личных местоимений).
2. Род выражен только в 3-м лице:
- ille/illa/illo (он/она/оно), но illes для мн.ч. обычно нейтрально.
3. Артикль + притяжательное:
Допустимы оба варианта: le mi patre или mi patre (мой отец).
4. Простота форм:
Одно слово покрывает множественные значения (напр., su = его/её).

Примеры предложений:
- Io da le libro a te. — Я даю книгу тебе.
- Nostre casa es grande, ma lor casa es parve. — Наш дом большой, но их дом маленький.
- Que es isto? — Что это?

Эта система обеспечивает баланс между простотой и выразительностью, соответствуя принципам Interlingua IALA.

Глаголы в Interlingua имеют 6 форм.
Это - инфинитив, настоящее, прошедшее и будущее время. И, также, условное и повелительные наклонения.

Глаголы в инфинитиве оканчиваются на -ar, -er, -ir.

Формы различных глаголов используются для всех лиц как в ед. ч. (я, вы, он, она, он, один), так и во множественном числе (мы, вы, они).

Поскольку глаголы не имеют отличительных окончаний, согласующихся с подлежащим, местоимение не опускается, за исключением императива и в некоторых безличных выражениях.

В Интерлингве можно не разделять глаголы на совершенный и несовершенный вид. (Что делать/сделать?)

Таблица окончаний глаголов

Приведём примеры глаголов с разными окончаниями (-ar,-er,-ir)


✦ ИНФИНИТИВ
Инфинитив всегда оканчивается на букву -R.
Ударение падает на последнюю гласную перед -R.

(говорить - сказать/видеть - увидеть/слышать - услышать)
✔ parlár — vidér — audír

✦ НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Чтобы образовать глагол настоящего времени необходимо в инфинитиве опустить последнюю букв -R.
Ударение в настоящем времени переносится на предыдущую гласную.

(говорю - вижу - слышу)
✔ párla — víde — áudi

✦ ПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ
Вместо последней буквы инфинитива -R пишется -VA.
Ударение остаётся на предпоследней гласной букве (т.е., перед -va).

(говорил-сказал/смотрел-увидел/слышал-услышал)
✔ parláva — vidéva — audíva

✦ БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ
После -R, в конце инфинитива, добавляется буква -Á, на которую и падает ударение.

(скажу/посмотрю/услышу)
✔ parlará — viderá — audirá

✦ УСЛОВНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
После -R пишутся буквы -ÉA.
Ударение при этом падает на предпоследнюю букву E.

(я бы сказал/я бы увидел/я бы услышал)
✔ parlaréa — videréa — audiréa

Прилагательные чаще всего оканчиваются на буквы "-e", "-l" и "-c".
Прилагательные не изменяются ни в роде, ни в числе и могут стоять как перед существительным, так и после него. Но, "классические" правила требуют ставить прилагательное после существительного.

Примеры:
le texto simple — простой текст
un hotel grande — большая гостиница
un idea interessante — интересная идея
bon die — добрый день
le bon infantes — хорошие дети

Наречие - это самостоятельная часть речи, которая отвечает на вопросы "как?", "где?", "куда?", "когда?".
Чаще всего употребляется наречие "как". Раcсмотрим этот вариант.

Наречия из прилагательных образуются путём прибавления "-ménte" или, если у прилагательного последняя буква "-с", добавлением "-aménte".

Примеры:
rapide (быстрый) — rapideménte (быстро)
lente (медленный) — lenteménte (медленно)
alte (высокий) — alteménte (высоко)
basse (низкий) — basseménte (низко)
physic (физический) — physicaménte (физически)


Также существуют наречия, отличающиеся от прилагательных последней буквой "-o":
basse (низкий) – basso (низко)
certe (точный) – certo (точно)
tote (целый) – toto (в целом)
bellissime (прекрасный) – bellissimo (прекрасно)

Сравнительная степень - «более» образуется прибавлением "plus" перед прилагательными и наречиями, а превосходная степень - «наиболее» образуется с помощью "le plus".

«Менее» и «наименее» образуются при помощи "minus" и "le minus" соответственно.

Примеры:
forte – plus forte — le plus forte
(сильный — сильнее — самый сильный)

ille es su amico le plus interessante.
(он его/её самый интересный друг)

London es un del plus grande citates del mundo.
(Лондон – один из самых больших городов)

Le aquila vola plus velocemente que le anate.
(Орёл летает быстрее, чем утка)

Un kilometro es minus longe que un millia.
(Километр меньшей длины, чем миля.)

Причастие — это особая неспрягаемая форма глагола, которая обозначает признак предмета по действию и отвечает на вопросы «какой?», «какая?», «какое?», «какие?».
Причастие совмещает признаки глагола и прилагательного.

Глаголы для примеров:
parlar — vider — audir


✦ Причастия НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ оканчиваются на -nte

(говорящий — видящий — слышащий)
· parlante — vidente — audiente

Причастие настоящего времени некоторых -er глаголов оканчивается на -iente как -ir глаголы.


✦ Причастия ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ оканчиваются на -te

(сказанный — увиденный — услышанный)
· parlate — vidite — audite

Как было написано выше, глагол прошедшего времени образуется с помощью окончания -VA.
Этого вполне достаточно для начинающих использовать интерлингву. Но, если есть желание более полно использовать возможности языка, то стоит обратить внимание на образование глагола прошедшего времени из причастия прошедшего времени.

Словосочетание "ha + причастие прошедшего времени" образуют глагол прошедшего времени как завершённое действие.

Сравните примеры глаголов прошедшего времени:
· faceva (делал) — ha facite (сделал)
· scribeva (писал) — ha scribite (написал)
· parlava (говорил) — ha parlate (сказал)
· videva (смотрел) — ha vidite (увидел)
· audiva (слышал) — ha audite (услышал)

Т.е., в первом случае - сам процесс действия, в другом - завершённое действие.

Предлоги указывают на местоположение, время, направление, причину и другие связи.
Вот некоторые из наиболее распространенных предлогов в Interlingua и примеры их использования:

A — к, в, на (указывает направление, местоположение, время [часы])
· Io vade a Roma. — Я еду в Рим.
· Ille es a casa. — Он дома.
· A cinque horas. — В пять часов.
· Io va a casa a sex horas e medie. — Я иду домой в 18:30.

DE — из, от, о (указывает происхождение, принадлежность, тему)
· Le libro es de Petro. — Книга Петра.
· Ille parla de su viage. — Он говорит о своем путешествии.

IN — в, на (указывает местоположение, время [месяц, год, столетие], состояние)
· Io habita in London. — Я живу в Лондоне.
· In le estate. — Летом.
· In difficultate. — В затруднении.
· Ille nasceva in septembre. — Он родился в сентябре.

PRO - для, за, ради (указывает цель, причину, пользу)
· Io face isto pro te. - Я делаю это для тебя.
· Gratias pro le adjuta. - Спасибо за помощь.

CON — с, вместе с (указывает сопровождение, средство)
· Io mangia con mi amico. — Я ем со своим другом.
· Io scribe con un penna. — Я пишу ручкой.

SUPER — над, на (указывает местоположение выше чего-либо)
· Le lampada es super le tabula. — Лампа над столом.

SUB — под (указывает местоположение ниже чего-либо)
· Le catto es sub le tabula. — Кот под столом.

ANTE — перед (указывает местоположение или время перед чем-либо)
· Ille sta ante le porta. — Он стоит перед дверью.
· Ante le guerra. — До войны.

POST — после (указывает местоположение или время после чего-либо)
· Post le lecturas. — После лекций.

INTER — между (указывает местоположение между двумя или более вещами)
· Le casa es inter le arbores. — Дом между деревьями.

TRANS — через, за (указывает пересечение, переход)
· Trans le fluvio. — Через реку.

Это лишь некоторые из основных предлогов в Interlingua.
Как и в любом языке, значение предлога может немного меняться в зависимости от контекста. Важно изучать примеры использования, чтобы полностью понять их значение.

Союзы - это служебные слова, которые связывают однородные члены предложения или части сложных конструкций.


"BEN QUE" - хотя (уступительный союз)
· Ben que il pluveva, nos decideva facer un excursion. — "Хотя шёл дождь, мы решили совершить экскурсию." Или "Несмотря на дождь...".


COMO — как, в качестве; так как (сравнительный и обстоятельственный союз)
· Como il es tarde, nos debe ir. — Так как поздно, мы должны идти.
· Face lo como io te monstrava. — Сделай это так, как я тебе показал.
· Ille canta como un professional. — Он поёт, как профессионал.


E — и (соединение, перечисление)
· Io ha un catto e un can. — У меня есть кошка и собака.
· Le libro es interessante e utile. — Книга интересная и полезная.
· Le sol brillava, e le aves cantava. — Солнце сияло, и птицы пели.


ERGO — следовательно, итак, значит, поэтому (союз, связывающий идеи)
· Io non pote vader al festa, ergo io restara a casa. — Я не могу пойти на вечеринку, поэтому, я останусь дома.
· Il pluve, ergo nos non sortira. — Идет дождь, значит, мы не выйдем.


MA — но /= sed/ (противопоставление)
· Illa es parve, ma forte. — Она маленькая, но сильная.
· Io vole venir, ma io es occupate. — Я хочу прийти, но я занят.
· Le domo es belle, ma troppo car. — Дом красивый, но слишком дорогой.


O — или (альтернатива)
· Nos pote ir al cinema o al theatro. — Мы можем пойти в кино или в театр.
· Scribe o telefona deman. — Напиши или позвони завтра.
· Tu prefere the o caffe? — Ты предпочитаешь чай или кофе?


PERQUE — потому что (причинный союз. Объясняет причину.)
· Ille dormi perque ille es fatigate. — Он спит, потому что устал.
· Io parti perque il es tarde. — Я ухожу, потому что поздно.
· Nos entrava perque il esseva frigido. — Мы вошли, потому что было холодно.


QUANDO — когда (временной союз)
· Io legeva un libro quando le telephono sonava. — Я читал книгу, когда зазвонил телефон.
· Io telephonara quando io essera libere. — Я позвоню, когда буду свободен.
· Quando pluve, le strata deveni humide. — Когда идет дождь, улица становится мокрой.


QUE — что, чтобы (изъяснительный союз и связка)
· Ella dice que le via es bloccate. — Она говорит, что путь заблокирован.
· Il es importante que tu veni. — Важно, чтобы ты пришел.
· Ille dice que il pluve. — Он говорит, что идет дождь.
· Io spera que tu sta ben. — Я надеюсь, что у тебя всё хорошо.


SI — если (условие, ли)
· Io non sape si illa venira. — Я не знаю, придет ли она.
· Si il pluve, nos restara a casa (= domo). — Если пойдет дождь, мы останемся дома.
· Si tu ha fame, il ha pan. — Если ты голоден, есть хлеб.


TAMEN — однако, всё же, тем не менее (смягчённое противопоставление)
· Il ha pluvite; tamen nos vadeva al picnic. — Шёл дождь; тем не менее, мы пошли на пикник.
· Io es fatigate; tamen io continua studiar. — Я устал; однако я продолжаю учиться.
· Le prezo es alto; tamen iste es de excellente qualitate. — Цена высокая; однако это отличного качества.

✦ КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

Сотни образуются добавлением количественного числительного перед словом "cento".
Тысячи образуются аналогично сотням, но со словом "mille".

Пример:
2345 - duo milles tres centos quaranta-cinque

Для обозначения больших чисел используется:
миллион - un million
миллиард - un milliard
триллион - un billion

✦ ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

В интерлингве порядковые числительные образуются от количественных и обычно заканчиваются на "-e".

• Десятки: к основе количественного числительного добавляется суффикс "-esime".
Например:

• Составные числа: только последнее слово ставится в порядковую форму.
Например:

Пример:
2345-й - duo milles tres centos quaranta-quinte
На практике дефис ставят для удобства чтения.

НЮАНСЫ:
• Окончание у prime можно менять для согласования с титулами:
- Frederico Primo (Фридрих I),
- Catherina Prima (Екатерина I).

• В интерлингве отдельного слова для порядкового "нулевой" нет.
Самый правильный и универсальный вариант - просто zero после существительного:
- le anno zero - нулевой год
- le etage zero - нулевой этаж

✦ ДРОБНЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

В интерлингве дробные числа (числительные-дроби) строятся по формуле:

$\frac{\mathrm{ЧИСЛИТЕЛЬ\; -\; количественное\; числительное}}{\mathrm{ЗНАМЕНАТЕЛЬ\; -\; порядковое\; числительное\; во\; множественном\; числе}}$


• Простые дроби (1/2, 1/3, 1/4...)
1/2 - un medie (буквально "одна половина")
1/3 - un tertie (одна треть)
1/4 - un quarte (одна четверть)
1/5 - un quinte (одна пятая)
1/10 - un decime (одна десятая)

• Сложные дроби (2/3, 3/4, 5/8...)
Здесь знаменатель ставится во множественное число (окончание -s).
2/3 - duo terties (две трети)
3/4 - tres quartes (три четверти)
5/8 - cinque octaves (пять восьмых)

• Особые случаи
1/2 - также допустимо un secunde, но чаще используют medie
1/100 - un centesime (одна сотая)
1/1000 - un millesime (одна тысячная)

• Смешанные числа (1^1/2, 2^3/4)
Пишутся через e ("и").
1^1/2 - un e medie (одна и половина)
2^3/4 - duo e tres quartes (две и три четверти)

• Десятичные дроби
Для них используют слово comma (запятая).
0,5 - zero comma cinque
3,14 - tres comma un quatro

✦ ПРОЦЕНТЫ
• В интерлингве проценты передаются очень просто - через наречие per (буквально "на сотню"). Оно не склоняется и ставится после числа.
Правило:
число (количественное) + per cento

1% - un per cento
5% - cinque per cento
10% - dece per cento
25% - vinti-cinque per cento
50% - cinquanta per cento
100% - cento per cento


• С десятичными дробями
Число читается как обычно, а per cento остаётся в конце.

0,5% - zero comma cinque per cento
3,14% - tres comma un quatro per cento
99,9% - novanta-nove comma nove per cento


• Для "процентного пункта"
Если нужно сказать именно "процентный пункт" (не путать с процентом), используют слово puncto procentual:

0,5 puncto procentual - 0,5 процентного пункта


• Устойчивые выражения

10 per cento de... - 10% от...
un augmento de 5 per cento - увеличение на 5%
le total es 100 per cento - итого 100%

Список некоторых ключевых суффиксов и их роль в словообразовании:

✦ -mente [-ménte] (наречия):
Самый продуктивный способ образования наречий от прилагательных
(например, facile + mente = facilemente — легко) cм. выше.

✦ -amento (-ar), -imento (-er, -ir) [-ménto] (существительные):
Образует абстрактные существительные от глаголов, часто обозначая результат действия.

✦ -tion [-tsjón] (существительные):
Часто образует абстрактные существительные от глаголов.

✦ -or (-tór, -atór) (существительные):
Указывает на деятеля или инструмент — тот, кто/что выполняет действие.

✦ -torio [-tórjo] (существительные):
Указывает на место где происходит определённое действие. Обычно образуется от глаголов.

✦ -abile (-ar), -ibile (-er, -ir) (прилагательные):
Выражает возможность или необходимость действия образуется от глаголов.

✦ -al/-ar [-ál / -ár] (прилагательные):
Широко используется для образования прилагательных от существительных.

В романских языках глагол "es" и его форма "son" являются формами одного и того же глагола "esser", который переводится как "быть/есть". Основное различие между ними заключается в числе.

Тем не менее, в текстах можно встретить глагол son. Обычно его используют романоязычные авторы, чтобы язык был ближе к естественному языку.
Рассмотрим, этот вариант применения глагола "esser" подробнее.

- Es — это форма единственного числа.
Она используется для обозначения "есть" или "является" в отношении одного объекта или субъекта.
Пример:
· Le libro es interesante - Книга интересная.

- Son — это форма множественного числа.
Она используется для обозначения "есть" или "являются" в отношении нескольких объектов или субъектов.
Пример:
· Le libros son interesante. - Книги интересные.

В Interlingua местоимения "mi" и "me" используются в разных контекстах, но иногда могут вызывать путаницу. Вот основные правила:

1. "Mi" – притяжательное местоимение ("мой", "моя", "моё", "мои")
Используется, когда что-то принадлежит говорящему:
- Mi libro. – Моя книга.
- Mi can. – Моя собака.
- Mi casa. – Мой дом.
- Mi amico. – Мой друг.

2. "Me" – объектное местоимение ("меня", "мне")
Используется, когда действие направлено на говорящего (прямое или косвенное дополнение):
- Ille vide me. – Он видит меня.
- Illa ama me. – Она любит меня.
- Tu vide me. – Ты видишь меня.
- Da me le libro. – Дай мне книгу.

Также "me" может использоваться в возвратных конструкциях:
- Io lave me. – Я мою себя.

В языке Interlingua слова "isto" и "iste" оба переводятся как "этот", но используются в разных контекстах:

1. ISTO
Это местоимение (pronoun), то есть заменяет существительное.
Употребляется, когда речь идет о неодушевленном предмете или абстрактном понятии.
Пример:
- Isto es un libro. – Это (есть) книга.
- Que es isto? – Что это?

2. ISTE
Это указательное прилагательное (demonstrative adjective), то есть всегда относится к существительному.
Может использоваться как с одушевленными, так и с неодушевленными существительными.
Пример:
- Iste libro es interessante. – Эта книга интересная.
- Iste homine es amabile. – Этот человек любезный.

Краткое отличие:

isto - местоимение
Isto es bon. – Это хорошо.

iste - указательное прилагательное
Iste casa es grande. – Этот дом большой.

Если нужно просто указать на что-то (без существительного) — isto.
Если есть существительное, к которому относится указание — iste.

✦ «secunda» – секунда

✦ «secunde» – второй, последующий

✦ «secundo» – указывает на происхождение идеи (как «согласно» или «по мнению» в русском):

Secundo ille, iste es su melior film. – «По его мнению, это его лучший фильм»

  Сайты и файлы
• Официальный сайт
• Страница на русском
• Переводчик (ИИ): translator.eus || crm.interlingua.education
• Словари: ru.glosbe.com || AlfaRu.com
• Сборник материалов на русском языке
• Интерлингва в России и мире
• Interlingua в России
• Interlingua
• Базовый словарь (IA-RU) – 2.800 слов и выражений [pdf, 473 кб.]
• Thesauro, 2026 [pdf, 12.3 мб.]
• На Youtube существует много видео. Для поиска набрать "interlingua". [Пример]

  ВКонтакте
• Interlingua в России
• Interlingua (IALA)

  MAX
• Канал в MAX
• Чат в MAX

  Telegram
• Для русскоязычных @ru_interlingua
• Наиболее многочисленная группа @GruppoInterlingua
• Активная группа @InterlinguaIALA
• Для переводов @translation_interlingua
• Важная информация @academiaprointerlingua
• Библиотека @bibliothecadeiala
• Новости @interlinguanovas
• Тексты на Интерлингва @iapergpt
• Fortinoia de Interlingua @fortinoia

  Песни об Интерлингве на русском языке
• Наиболее известные (mp3): [1]  [2]  [3]  [4]  [5]
  [Другие композиции можно найти в сообществе ВКонтакте "Interlingua в России".]